-
1 Boxing Day
Boxing Day [ˈbɒksɪŋdeɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Boxing Day est un jour férié en Grande-Bretagne ; il est fixé le 26 décembre, ou le 27 si Noël tombe un samedi. C'était à l'origine le jour où l'on donnait les étrennes (« Christmas box ») au facteur et aux artisans.* * *['bɒksɪŋ deɪ]noun GB lendemain m de Noël -
2 Boxing Day
ⓘ Boxing Day Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte. -
3 Boxing-day
Boxing-day noun день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги,письмоносцы, посыльные получают подарки -
4 Boxing Day
-
5 Boxing Day
(December 26, the day after Christmas day.) día de San EstebanBoxing Day n el 26 de diciembreSMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el día 26 de diciembre'bɑːksɪŋ, 'bɒksɪŋnoun: el 26 de diciembre, día festivo en Gran Bretaña
••
Cultural note:
En Gran Bretaña es el 26 de diciembre, día festivo oficial en que se llevan a cabo actividades deportivas y de caza. Antiguamente era la ocasión en que se regalaban pequeñas sumas de dinero ( Christmas boxes) a los comerciantes y a sus empleados. En Irlanda se denomina (Saint) Stephen's Day* * *['bɑːksɪŋ, 'bɒksɪŋ]noun: el 26 de diciembre, día festivo en Gran Bretaña
••
Cultural note:
En Gran Bretaña es el 26 de diciembre, día festivo oficial en que se llevan a cabo actividades deportivas y de caza. Antiguamente era la ocasión en que se regalaban pequeñas sumas de dinero ( Christmas boxes) a los comerciantes y a sus empleados. En Irlanda se denomina (Saint) Stephen's Day -
6 Boxing Day
nome GB = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc* * *(December 26, the day after Christmas day.) Santo Stefano, (26 dicembre)* * *n BritSee:Cultural note: BOXING DAY Il Boxing Day, è il primo giorno infrasettimanale dopo Natale e cade generalmente il 26 di dicembre. Prende il nome dall'usanza di donare pacchi regalo natalizi, un tempo chiamati "Christmas boxes", a fornitori e dipendenti.* * *Boxing Day /ˈbɒksɪŋdeɪ/loc. n.(in GB) il 26 dicembre; Santo Stefano NOTE DI CULTURA: Boxing Day: deriva da box, nel significato di dono, mancia; in origine era il giorno in cui si offrivano doni ai domestici e ai fornitori. = bank holiday ► bank (2).* * *nome GB = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc -
7 Boxing Day
nCultural note: Boxing Day Boxing Day ist ein Feiertag in Großbritannien. Fällt Weihnachten auf ein Wochenende, wird der Feiertag am nächsten Wochentag nachgeholt. Der Name geht auf einen alten Brauch zurück: früher erhielten Händler und Lieferanten an diesem Tag ein Geschenk, die sogenannte Christmas Box. -
8 Boxing Day
nCultural note: Boxing Day Boxing Day ist ein Feiertag in Großbritannien. Fällt Weihnachten auf ein Wochenende, wird der Feiertag am nächsten Wochentag nachgeholt. Der Name geht auf einen alten Brauch zurück: früher erhielten Händler und Lieferanten an diesem Tag ein Geschenk, die sogenannte Christmas Box. -
9 Boxing Day
noun(Brit.) zweiter Weihnachtsfeiertag* * *(December 26, the day after Christmas day.) der zweite Weihnachtsfeiertag* * *ˈBox·ing Dayn BRIT, CAN zweiter Weihnachtsfeiertag, der 26. Dezember* * *Boxing Day s Br der 2. Weihnachtsfeiertag* * *noun(Brit.) zweiter Weihnachtsfeiertag -
10 Boxing Day
'Box·ing Day n(Brit, Can) zweiter Weihnachtsfeiertag, der 26. Dezember¿ Kultur?In Großbritannien wird der 26. Dezember Boxing Day genannt. Der Name stammt aus einer Zeit als Lehrlinge nach dem ersten Weihnachtstag in boxes - Schachteln Trinkgelder bei den Kunden ihrer Meister einsammelten. Früher wurde auch das Geld, das man einem Lieferanten oder Angestellten zu Weihnachten gab, als Christmas box bezeichnet.In Irland heißt der 26. Dezember St Stephen's Day. -
11 Boxing Day
26 декабря, день святого Стефана, «день подарков», Boxing Day никак не связан с боксом. В каждой английской церкви была (и до сих пор имеется) коробка (box), в которую присутствующие на службах прихожане опускали монеты для бедных. На следующий день после Рождества эти коробки открывали и раздавали содержимое ('the box money' — «коробочные деньги»). Этот день стали называть Box Opening Day («день открытия коробки»). Отсюда и появилось выражение. Christmas box — это маленький подарок, чаще всего деньги, которые дают мусорщикам, продавцам газет, почтальонам, молочникам и т. п. на Рождество. -
12 Boxing Day
{'bɔksiŋ'dei}
n вторият ден на Коледа (26 декември), на който се правят дребни подаръци и се дават парични суми на служещи* * *{'bъksin'dei} n вторият ден на Коледа (26 декември), на ко* * *n вторият ден на Коледа (26 декември), на който се правят дребни подаръци и се дават парични суми на служещи* * *Boxing Day[´bɔksiʃ¸dei] n вторият ден на Коледа (когато се получават подаръци). -
13 Boxing Day
«день подарков»liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
-
14 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) anden juledag* * *(December 26, the day after Christmas day.) anden juledag -
15 Boxing Day
(December 26, the day after Christmas day.) annen juledagsubst. \/ˈbɒksɪŋdeɪ\/annen juledag (tredje juledag hvis annen juledag faller på en søndag) -
16 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) annar dagur jóla -
17 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) karácsony másnapja -
18 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) dia 26 de Dezembro -
19 Boxing day
noel hediyelerinin verildiği ilk gün* * *noelin ertesi günü* * *(December 26, the day after Christmas day.) Noel ertesi -
20 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) dan po božiču
См. также в других словарях:
Boxing Day — Saltar a navegación, búsqueda Boxing Day es una festividad celebrada principalmente en las islas Británicas y otras naciones que pertenecieron al Imperio Británico. Se suele realizar el 26 de diciembre y durante la fecha se promueve la… … Wikipedia Español
Boxing Day — Le Boxing Day ou l’Après Noël (au Québec, au Nouveau Brunswick) est le jour du 26 décembre dans plusieurs pays du Commonwealth. Ce jour là, la tradition veut que l on distribue des cadeaux aux plus pauvres. Aujourd hui, il s agit surtout d une… … Wikipédia en Français
Boxing day — Le Boxing Day (de l anglais signifiant littéralement « jour des boîtes »), ou l Après Noël au Québec, est le jour du 26 décembre, dans plusieurs pays du Commonwealth. Ce jour là, la tradition veut que l on distribue des cadeaux aux plus … Wikipédia en Français
Boxing Day — Als Boxing Day bezeichnet man in Großbritannien sowie in zahlreichen Ländern des Commonwealth einen Feiertag, der am 26. Dezember begangen wird. In evangelischen Ländern wird an diesem Tag meist der Zweite Weihnachtsfeiertag, in katholischen… … Deutsch Wikipedia
Boxing day — Box ing day The first week day after Christmas, a legal holiday on which Christmas boxes are given to postmen, errand boys, employees, etc. The night of this day is boxing night. [Eng.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Boxing Day — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a public holiday on the first day after Christmas Day. ORIGIN from the former custom of giving tradespeople a Christmas box on this day … English terms dictionary
Boxing Day — n [U and C] BrE a national holiday in England and Wales, on the first day after Christmas Day that is not a Sunday … Dictionary of contemporary English
Boxing Day — Boxing ,Day noun count or uncount BRITISH the first day after Christmas Day, that is a public holiday in the U.K. and Canada … Usage of the words and phrases in modern English
Boxing-day — (engl.), s. Christmas box … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boxing Day — 1809, first weekday after Christmas, on which postmen and others expect to receive a Christmas present, originally in reference to the custom of distributing the contents of the Christmas box, which was placed in the church for charity… … Etymology dictionary
Boxing Day — n. December 26, a legal holiday in most parts of the Commonwealth: so called from the former custom of giving gift boxes to employees, mail carriers, etc … English World dictionary